Whether you do it yourself or hire a contractor, home renovation is usually chaotic and always messy. Here’s how to cope during the big “to do.”